Witamy na nowej stronie !

Welcome to the new site !

Bienvenue sur le nouveau site !

Willkommen auf der neuen Website !

Добро пожаловать на новый сайт !

Bienvenido al nuevo sitio !

Benvenuti nel nuovo sito !

Oferta praktyk - SDL Campus w dziale DTP

Firma SDL Poland oferuje praktyki w dziale DTP dla studentów obszarów Grafika i projektowanie 3D oraz Grafika komputerowa i multimedia.

Oferujemy:

  1. Szkolenia w zakresie technologii i narzędzi stosowanych w naszej firmie.
  2. Szkolenia w zakresie formatowania tekstu w aplikacjach najczęściej używanych przez klientów naszej firmy.
  3. Pracę nad lokalizowanym projektem: odebranie zlecenia, przygotowanie środowiska pracy, skład i łamanie tekstów, formatowanie dostarczonej przez klienta publikacji w różnych wersjach językowych, kontrola jakości wykonanej pracy, wprowadzenie do publikacji komentarzy lingwistycznych oraz uwag klienta, przygotowanie finalnego produktu do dostarczenia klientowi.
  4. Pracę przy wsparciu specjalistycznych programów nad odtwarzaniem publikacji, która nie posiada edytowalnej wersji (OCR).
  5. Możliwość posługiwania się i tworzenia nowych skryptów, które optymalizują pracę nad projektem.
  6. Pracę przy przygotowywaniu publikacji do tłumaczenia dla translatorów.
  7. Pracę przy przygotowaniu przetłumaczonych plików dla działu DTP.
  8. Mozliwość dzielenia się wiedzą, pomysłami z działem Automatyzacji, który wspiera dział DTP

 Oczekujemy od kandydata:

  • znajomości pakietu MS Office oraz umiejętności obsługi komputera,
  • dostępności w godzinach 8:30-9:30 do 16:30-17:30,
  • dobrej znajomości języka angielskiego - niezbędna do komunikacji z klientem,
  • w przypadku pracy zdalnej - dobrych łączy internetowych,
  • chęci aktywnego zdobywania wiedzy, szukania i wdrażania nowych rozwiązań.

Mile widziane:

  • znajomość programów do edycji grafik i tekstów (Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop),
  • doświadczenie w typografii, czy edytorstwie.

Zachęcamy wszystkie osoby zainteresowane do zapoznania się prezentacją przygotowaną przez zespół DTP kierowaną do potencjalnych kandydatów na praktyki. Link: prezentacja. Aby obejrzec prezentację, należy się zalogowac na platformę ONTE.

Kontakt do SDL Poland: Patrycja Grada, pgrada@sdl.com 



<< powróć do listy
Dołącz do grona
DOKUMENTALISTÓW
Biura Praktyk
GALERIA
Biura Praktyk
Copyright 2011 Biuro Praktyk - Wyższa Szkoła Gospodarki